ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN 

Diese Seite (und alle Dokumente, auf die sie sich bezieht) informiert Sie über die Bedingungen, unter denen Sie die Website mapetiteplanete.org, die Anwendung Ma Petite Planète und die App Ma Petite Planète Scolaire wie sie im App Store und in Google Play verfügbar sind (in den folgenden Absätzen als "Website" bezeichnet), als einfacher Besucher oder als registrierte:r Benutzer:in (in den folgenden Absätzen manchmal als "Sie" bezeichnet). 

 

1. RECHTLICHER HINWEIS 

Gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft wird den/der Benutzern:in von Ma Petite Planète die Identität der verschiedenen Akteure im Rahmen der Realisierung und der Nachbereitung des Projekts mitgeteilt:

Besitzer :

Ma Petite Planète - Eingetragener Verein nach dem Gesetz von 1901 - 19 Avenue Hoche, 75008 PARIS

SIRET-Nummer :

88750492600015

Schöpfer :

Ma Petite Planète

Verantwortlich für die Veröffentlichung & Webmaster :

Clément DEBOSQUE - clement@mapetiteplanete.org

Hosting :

OVH - 2 rue kellermann BP 80157 59053 ROUBAIX CEDEX 1 - Frankreich

‍

2. NUTZUNG DER WEBSITE UND DER ANGEBOTENEN DIENSTE.

Die Nutzung der Website "Ma Petite Planète" setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme der nachstehend beschriebenen allgemeinen Nutzungsbedingungen voraus. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions générales d’utilisation ou n’importe quelle disposition prévue par tout autre document auquel elles se réfèrent, nous vous demandons de vous abstenir d’utiliser ce site et produits proposés par Ma Petite Planète (applications mobiles et espaces clients).

Diese Nutzungsbedingungen können jederzeit geändert oder ergänzt werden. Den/der Benutzern:in der Website Ma Petite Planète wird daher empfohlen, sie regelmäßig zu konsultieren.

Diese Website ist normalerweise jederzeit für die Benutzer:innen zugänglich. Clément Debosque kann jedoch eine Unterbrechung aufgrund technischer Wartungsarbeiten beschließen und wird sich dann bemühen, die Benutzer:innen vorab über die Daten und Zeiten der Intervention zu informieren.

Die Website Ma Petite Planète wird regelmäßig von Clément Debosque aktualisiert. Ebenso können die rechtlichen Hinweise jederzeit geändert werden: Sie sind dennoch für den Benutzer:innen verbindlich, der aufgefordert wird, so oft wie möglich auf sie zu verweisen, um sie zur Kenntnis zu nehmen.

Die eine App zur Verfügung gestellt.s mobiles Ma Petite Planète und Ma Petite Planète Scolaire, verfügbars in den folgenden Stores "App Store" und "Google Play", sind zwei der vom Verein Ma Petite Planète angebotenen Dienstleistungen. Diese eine App zur Verfügung gestellt.s haben zum Zweck der Bereitstellung des bestmöglichen Spielerlebnisses für ihre utilisateurs afin d’assurer la mission de l’association. Les espaces Clients sont réservés seulement à nos clients. Ils fournissent un support pour gérer la participation du jeu avec leurs participants.

‍

3. BESCHREIBUNG DER ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN.

Die Website Ma Petite Planète soll Informationen über alle Aktivitäten des Vereins liefern.

Clément Debosque bemüht sich, auf der Website Ma Petite Planète so genaue Informationen wie möglich bereitzustellen. Er kann jedoch nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten und Mängel in der Aktualisierung haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob diese auf ihn oder auf dritte Partner zurückzuführen sind, die ihm diese Informationen zur Verfügung stellen.

Alle auf der Website Ma Petite Planète angegebenen Informationen sind unverbindlich und können sich ändern. Die Informationen auf der Website Ma Petite Planète sind nicht erschöpfend. Sie sind vorbehaltlich von Änderungen, die seit ihrer Veröffentlichung vorgenommen wurden.

Mobile Anwendungen haben mit dem Ziel, die Teilnahme an der Challenge Ma Petite Planète zu ermöglichen und Ma Petite Planète Scolaire:

  • Ma Petite Planète

– Le principe du jeu : l’utilisateur a 3 semaines pour valider selon son rythme, ses envies, le maximum de défis à impact positif pour la planète (collectif, boost, cachés, flash) et en évitant un maximum de malus. Lorsqu’un utilisateur valide ses points sur l’application, il gagne des points à titre individuel, rapporte des points à son équipe, et contribue au score de sa ligue.  

- Wie validiert man eine Herausforderung? Um eine Herausforderung zu bestätigen, müssen die Teilnehmer:innen, sofern angegeben, den Beweis in einer Chat der Liga senden (Foto, Text, Screenshot). Diese Chats der Liga sind der Anwendung beigefügt, und die Wahl des betreffenden Werkzeugs obliegt der Vereinbarung zwischen den Teilnehmer:innen einer Liga. Ma Petite Planète hat keinen Zugang zu diesen Ligagesprächen und somit auch keinen Zugang zu allen damit verbundenen Inhalten.

Spielphasen : 

- Registrierung: Der/die Benutzer:in gibt die in Punkt 4 genannten notwendigen persönlichen Daten ein, um ein Konto zu erstellen und sein Profil einzustellen.

– Déroulement du jeu : Les utilisateurs sont regroupés en édition communes de 3 semaines (sauf mentions contraires), et voient leur score évoluer en fonction de leurs actions pour l’environnement, en tant qu’individu, en tant qu’équipe, et aussi en tant que ligue. Les résultats de leur performance sont inscrites dans le classement général de l’édition – avec pour identifiant leur alias dans le jeu et le nom de leur ligue – et accessibles à tous, sauf mention contraires explicite de leur part.

– Clôture d’une édition : Le classement général de l’édition est figé après la fin officielle de celle ci. Une remise de prix symboliques est prévue par l’association.

  • Ma Petite Planète Schule

- Das Spielprinzip: MPP Schule ist ein Spiel, das 3 Wochen lang unter Klassenkameraden gespielt wird. Die Benutzer:innen haben drei Wochen Zeit, um nach ihrem Rhythmus und ihren Wünschen so viele Herausforderungen wie möglich zu meistern, die sich positiv auf unseren Planeten auswirken. Wenn ein:e Beutzer:in eine Herausforderung annimmt und seine Punkte in der App bestätigt werden, erhält er Punkte für sich selbst, bringt seinem Team Punkte ein und trägt zum Punktestand seiner Klasse bei.

– Comment valider un défi ? Pour valider un défi, les élèves doivent, lorsqu’il est indiqué, envoyer la preuve à l’adulte référent dans une conversation de classe (photo, texte, capture d’écran). Ces conversations de classe sont annexes à l’application, et le choix de l’outil en question est du ressort du choix de l’adulte référent. Ma Petite Planète n’a pas accès à ces conversations de ligue, et n’a donc pas accès à tout le contenu relatif.

Die Spielphasen

- Anmeldung: Die erwachsene Bezugsperson gibt die in Punkt 4 erwähnten persönlichen Daten ein, um ein Konto zu erstellen und ihr Profil einzurichten. Die erwachsene Bezugsperson gibt die Vornamen aller Schülerinnen und Schüler auf der Plattform ein, damit Herausforderungen in ihrem Namen bestätigt werden können.

- Spielablauf: Die Benutzer:innen werden in gemeinsamen, dreiwöchigen Ausgaben zusammengefasst (sofern nicht anders angegeben) und sehen ihre Punktzahl entsprechend ihrer Aktionen für die Umwelt steigen - als Team, als Klasse und als Schule. Die Ergebnisse ihrer Leistung werden in die Gesamtrangliste der Ausgabe aufgenommen - zusammen mit dem Namen ihrer Klasse - und sind für alle zugänglich, sofern sie nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben haben.

- Abschluss einer Ausgabe: Die Gesamtwertung der Ausgabe wird nach dem offiziellen Ende der Ausgabe fest. Eine symbolische Preisverleihung ist vom Verein vorgesehen.

L’espace Client est un support complémentaire pour les Entreprises, Collectivités, établissements et plus largement structures qui souhaitent faire participer ses salariés, ses classes, sa communauté,… Les accès sont fournis en amont de l’édition au client et restreint à celui-ci.

 

TEILNEHMERVERPFLICHTUNG

Ma Petite Planète ne fait jamais partie des conversations entre joueurs et n’est en lien qu’avec les ambassadeur.drice.s ou professeurs. L’ambassadeur s’engage à prévenir MPP et est en droit d’expulser une personne non respectueuse. Ma Petite Planète produit un classement général actualisé.

Pour le scolaire, les élèves ou leur parents peuvent avoir un accès à l’application. La connexion se fait via un compte anonyme. Seulement le ou la professeur a accès à la validation des défis pendant une édition.
Les participants s’engagent à ne pas avoir de propos interdits par la loi, ne pas tricher ou mettre de messages publicitaires.
Les participants qui le souhaitent peuvent partager des photos à l’association via leur réseaux sociaux personnels ou par le relais de leur ambassadeur.drice de ligue. Les participants peuvent demander à tout moment le retrait et/ou la suppression de la photo sur simple demande à clement@mapetiteplanete.org.

 Die von den Botschaftern:innen und/oder Lehrern:innen an Ma Petite Planète weitergegebenen Fotos können von Ma Petite Planète zu Kommunikationszwecken verwendet werden, die mit dem Zweck des Vereins im Einklang stehen.

 

4. VERWALTUNG UND VERWENDUNG PERSÖNLICHER DATEN.

Ma Petite Planète protège vos données personnelles et votre vie privée conformément aux règles européennes et françaises les plus strictes en vigueur et applicables en la matière. En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l’article L. 226-13 du Code pénal. Ces protections ont été renforcées et complétées par lie Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR), die am 25. Mai 2018 in Kraft getreten ist und die die Verarbeitung von Daten in der gesamten Europäischen Union gleichberechtigt regelt.

Bei der Nutzung der Website Ma Petite Planète können folgende Daten erfasst werden: die URL der Links, über die der/die Benutzer:in auf die Website Ma Petite Planète zugegriffen hat, der/die Zugangsanbieter:in des/der Benutzers:in, die Internetprotokoll-Adresse (IP) des/der Benutzers:in, die auf der Website besuchten Seiten.

En tout état de cause, Ma Petite Planète ne collecte des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site Ma Petite Planète l’obligation ou non de fournir ces informations. Les données collectées sont conservées pour une durée maximale de 5 ans par Ma Petite Planète, après quoi elles sont supprimées si l’utilisateur n’a pas renouvellé son consentement. 

Persönliche Daten vom/vor Benutzer:in bei der Erstellung eingegeben werden de son compte sur l’application Ma Petite Planète sont les suivantes : prénom, nom, adresse électronique, mot de passe, alias, pays, code postal, date de naissance

  • Vorname: Information, die in der App verwendet wird (nur Spieler in der Liga können ihn sehen)
  • Name: wird zu Informationszwecken verwendet (kann die Suche nach einer Person z. B. im Falle eines Bugs erleichtern)
  • E-Mail-Adresse: wird für die Authentifizierung verwendet, dient zu Informationszwecken (kann z. B. die Suche nach einer Person im Falle eines Bugs erleichtern, die MPP Botschafter:innen über die Fortschritte der Edition auf dem Laufenden halten und die Anmeldung zum Newsletter ermöglichen)
  • Pseudo/Alias : information utilisée dans l’app et le classement général de l’édition
  • Date de naissance : utilisé pour des stats et une mention particulière pour les utilisateurs mineurs et de moins de 15 ans
  • Pays de résidence : utilisé pour des stats et la cartographie des joueurs
  • Code postal : utilisé pour des stats et la cartographie des joueurs

Freiwillige persönliche Daten können auch auf der Seite ausgefüllt/bearbeitet werden « mon compte » : image de profil, consentement pour recevoir les alertes concernant votre ligue, langue utilisée dans l’app.

  • Profilbild (optional): Informationen, die in der App verwendet werden, nur Spieler:in der Liga können es sehen.
  • Secteur d’activité (facultatif et uniquement pour le grand public) : utilisé pour améliorer le contenu du jeu
  • Canal d’acquisition (facultatif et uniquement pour le grand public) : utilisé pour des stats et l’analyse interne
  • Zustimmung zum Erhalt von Benachrichtigungen über Ihre Liga (optional)
  • In der App verwendete Sprache: Informationen, die in der App verwendet werden (standardmäßig in der Sprache des Telefons).
  • Numéro de téléphone (uniquement pour les structures qui ont choisi de le demander et facultatif, et obligatoire si on veut jouer en ligue ouverte) : utilisé pour ajouter les personnes à la conversation de ligue par MPP ou les porteurs de projet

Opération Mission MPP en collaboration avec On est Prêt

Dans le cadre de l’opération Mission MPP menée en collaboration avec On est Prêt au cours de l’édition Hiver 2025, les utilisateurs participants à cette opération (via une invitation des créateurs de contenus partenaires, On est Prêt ou Ma Petite Planète) consentent expressément au partage de leurs mails à On est Prêt et acceptent d’être recontactés par On est Prêt dans le cadre de futures campagnes et événements portés par On est Prêt.

 

Persönliche Daten die der/die Benutzer:in bei der Erstellung seines Kontos auf Ma Petite Planète Schule sind: Vorname der erwachsenen Bezugsperson, Name der erwachsenen Bezugsperson , E-Mail-Adresse der erwachsenen Bezugsperson, Passwort, RNE-Code der Schule, Land, Postleitzahl und Stadt der Schule, Stufe der Schule, Name der Schule, Name und Stufe der Klasse und Vornamen (und Initialen bei Doppelungen) der Schüler.

  • Vorname der erwachsenen Bezugsperson: wird zu Informationszwecken verwendet (kann z. B. im Falle eines Bugs die Suche nach einer Person erleichtern)

  • Name der erwachsenen Bezugsperson: wird zu Informationszwecken verwendet (kann z. B. im Falle eines Bugs die Suche nach einer Person erleichtern)

  • E-Mail-Adresse der erwachsenen Bezugsperson: Wird für die Authentifizierung verwendet, dient zu Informationszwecken (kann z. B. die Suche nach einer Person im Falle eines Bugs erleichtern), hält die erwachsenen Bezugspersonen über den Fortschritt der Edition auf dem Laufenden und ermöglicht die Anmeldung für den Newsletter.

  • Passwort: wird für die Authentifizierung verwendet, nur für den/die Benutzer:in sichtbar

  • La fonction et la matière enseignée de l’adulte référent : utilisé à titre informatif (statistique interne)

  • RNE-Code der Einrichtung: Wird verwendet, um eine Einrichtung hinzuzufügen und alle Klassen einer Einrichtung für die Gesamtwertung zu verbinden.

  • Land der Einrichtung: wird für Statistiken und die Abbildung von Playern verwendet

  • Postleitzahl der Schule: Wird verwendet, um eine Schule hinzuzufügen und alle Klassen einer Schule für die Gesamtwertung zu verbinden.

  • Schulstadt: Wird verwendet, um eine Schule hinzuzufügen und alle Klassen einer Schule für die Gesamtwertung zu verbinden.

  • Name der Einrichtung: wird in der Anwendung und für die allgemeine Klassifizierung verwendet

  • Name und Stufe der Klasse: Wird in der Anwendung und für die allgemeine Rangliste verwendet.

  • Vornamen (und Initialen bei doppelten Vornamen) des/der Schüler:innen: Wird in der Anwendung nur zur Bestätigung der Herausforderungen und zur Punktezählung verwendet.

Von freiwillige persönliche Daten können auch auf der Seite "Mein Konto" eingegeben/geändert werden: Zustimmung zum Erhalt von Benachrichtigungen über die eigene Klasse, Sprache, die in der Anwendung verwendet wird.

  • Zustimmung zum Erhalt von Benachrichtigungen über Ihre Liga (optional)
  • In der App verwendete Sprache: Informationen, die in der App verwendet werden (standardmäßig in der Sprache des Telefons).

Schließlich werden bei beiden Anwendungen persönliche Daten die mit der Herausforderung verbunden sind werden gesammelt: bestätigte Herausforderungen, assoziierte Ligen

  • Bestätigte Herausforderungen (Titel, Datum): Abgerufene Informationen, die für das Spiel und die Erstellung von Statistiken nützlich sind.
  • Assoziierte Liga (Botschafter oder nicht, mit wem man spielt, im Falle eines Unternehmens kann der Name der Name des Unternehmens sein oder nicht)

Die gesammelten Daten sind daher notwendig, um :

  • Ihr Konto erstellen und verwalten
  • um Sie aufgrund einer Ihrer Anfragen oder im Rahmen der Verwaltung der Website und der angebotenen Dienste zu kontaktieren
  • Sie über die auf der Website angebotenen Dienste zu informieren, insbesondere über die allgemeine Rangliste und die Verlagsstatistiken
  • Versenden von E-Mails im Zusammenhang mit dem angebotenen Dienst - Sie können insbesondere die von der Website gesendeten E-Mails auf dieser Seite abbestellen oder durch Klicken auf den Abmeldelink am Ende der E-Mail abbestellen.
  • Missbrauch der Website zu identifizieren

Beschwerden

In Anwendung des geänderten Gesetzes "Informatique et Libertés" (Informatik und Freiheitsrechte. vom 6. Januar 1978 haben die Teilnehmer:innen ein Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Löschung der sie betreffenden Daten gegenüber dem Organisator dieses Spiels. Hierzu genügt es, eine E-Mail an clement@mapetiteplanete.org zu senden. unter Angabe Ihres Anliegens.

Ohne die ausdrückliche Zustimmung des/der Benutzers:in werden keine persönlichen Informationen des/der Benutzers:in der Website Ma Petite Planète ohne dessen Wissen veröffentlicht, ausgetauscht, übertragen, abgetreten oder auf irgendeinem Datenträger an Dritte verkauft.

Die Seite ist nicht bei der CNIL angemeldet, da sie keine personenbezogenen Daten auswertet, wie auf dieser Seite angegeben.

Die Datenbanken sind durch die Bestimmungen des Gesetzes vom 1. Juli 1998 zur Umsetzung der Richtlinie 96/9 vom 11. März 1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken geschützt.

5. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN LIÉES ZUR NUTZUNG DER SEITE

Ma Petite Planète kann nicht für direkte und indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die dem Material des/der Benutzers:in beim Zugriff auf die Website zugefügt werden und die entweder durch die Verwendung von Material entstehen, das nicht den in Punkt 4 angegebenen Spezifikationen entspricht, oder durch das Auftreten eines Bugs oder einer Inkompatibilität.

Interaktive Bereiche (Möglichkeit, Fragen im Kontaktbereich zu stellen) stehen den Benutzern:innen zur Verfügung. Ma Petite Planète behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mahnung alle in diesem Bereich abgelegten Inhalte zu löschen, die gegen die in Frankreich geltenden Gesetze und insbesondere gegen die Bestimmungen zum Datenschutz verstoßen. Gegebenenfalls behält sich Ma Petite Planète auch die Möglichkeit vor, den Benutzer:innen zivil- und/oder strafrechtlich haftbar zu machen, insbesondere bei rassistischen, beleidigenden, diffamierenden oder pornografischen Mitteilungen, unabhängig von den verwendeten Medien (Text, Fotografie...).

Ma Petite Planète kann auch nicht für indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung der Website ergeben.

Viren, Hacking und andere strafbare Handlungen

Sie dürfen unter keinen Umständen strafbare Handlungen gegen die Website begehen, insbesondere nicht, indem Sie wissentlich Viren, Trojaner, Computerwürmer, "Zeitbomben" oder anderes Material, das schädlich oder technologisch gefährlich für die Website ist, einführen. Sie dürfen nicht versuchen, sich unbefugten Zugang zur Website, zum Server, auf dem die Website gespeichert ist, oder zu einem Server, Computer oder einer Datenbank, die mit der Website verbunden sind, zu verschaffen. Sie dürfen unter keinen Umständen versuchen, die Funktionsfähigkeit der Website durch eine Denial-of-Service-Attacke zu beeinträchtigen.

Wenn Sie gegen diese Bestimmung verstoßen, begehen Sie eine Straftat gemäß den Artikeln 323-1 ff. des Strafgesetzbuches, die sich auf die Bestrafung von Angriffen auf automatisierte Datenverarbeitungssysteme beziehen.

Ma Petite Planète kann nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die durch einen Virus oder andere technologisch schädliche Materialien verursacht werden, die Ihre Computerausrüstung, Computerprogramme, Daten oder anderes infizieren können, aufgrund Ihrer Nutzung der Website oder der Downloads, die Sie vorgenommen haben, oder Inhalte, die Sie auf unserer Website oder auf einer Website, mit der sie verlinkt ist, veröffentlicht haben.

 

6.HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN LIÉES A DIE TEILNAHME AN DER CHALLENGE

Im Rahmen seiner Aufgabe, die größtmögliche Anzahl von Menschen für den Schutz unseres Planeten zu sensibilisieren und zum Handeln zu bewegen, bietet der Verein Ma Petite Planète den Teilnehmern:innen der Challenge eine Liste mit ökologischen Herausforderungen an. Der Verein wird sich bemühen, diese Herausforderungen im Rahmen des Möglichen universell, integrativ und ohne Risiken für seine Teilnehmer:in zu gestalten.

Mit der Bestätigung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen erkennt der/die Benutzer:in an, dass er aus freien Stücken als Bürger:in an den angebotenen Herausforderungen teilnimmt, selbst wenn er mit seinem Unternehmen, seiner Einrichtung oder seiner Struktur teilnimmt, und dass er für seine Handlungen voll verantwortlich ist. Der/die Teilnehmer:in ist zivilrechtlich haftbar, falls es zu Sach- oder Personenschäden kommt. Der Verein Ma Petite Planète lehnt jede diesbezügliche Haftung ab.

 

7. VERTRAGLICHE EINSCHRÄNKUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN.

Le site internet utilise la technologie WordPress, les applications mobiles Grand Public et Scolaire utilisent les technologies Flutter et Supabase, les espaces clients utilisent les technologies Retool, React et Supabase.

Die Website kann nicht für materielle Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung der Website haftbar gemacht werden. Darüber hinaus verpflichtet sich der/die Benutzer:in der Website, auf die Website mit neuem Material zuzugreifen, das keine Viren enthält, und mit einem Browser der neuesten Generation, der auf den neuesten Stand gebracht wurde.

8. GEISTIGES EIGENTUM UND FÄLSCHUNGEN.

Ma Petite Planète ist Eigentümer der Rechte am geistigen Eigentum oder besitzt die Nutzungsrechte für alle auf der Website zugänglichen Elemente, insbesondere Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Icons, Töne, Software.

Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung und Anpassung aller oder eines Teils der Elemente der Website, unabhängig von den verwendeten Mitteln oder Verfahren, ist untersagt, es sei denn, es liegt eine vorherige schriftliche Genehmigung von : Ma Petite Planète.

Jede nicht genehmigte Nutzung der Website oder eines ihrer Elemente wird als Fälschung angesehen und gemäß den Bestimmungen der Artikel L.335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum (Code de Propriété Intellectuelle) verfolgt.

‍

9. HYPERLINKS UND COOKIES

Das Surfen auf der Website Ma Petite Planète kann dazu führen, dass auf dem Computer des/der Benutzers:in ein Cookie(s) installiert wird. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die keine Identifizierung des/der Benutzers:in ermöglicht, aber Informationen über die Navigation eines Computers auf einer Website speichert. Die so erhaltenen Daten sollen die spätere Navigation auf der Website erleichtern und dienen auch dazu, verschiedene Messungen der Besucherzahlen zu ermöglichen.

Die Verweigerung der Installation eines Cookies kann dazu führen, dass der Zugang zu bestimmten Diensten nicht möglich ist. Der/die Benutzer:in kann seinen/ihren Computer jedoch wie folgt konfigurieren, um die Installation von Cookies abzulehnen:

Im Internet Explorer: Registerkarte Werkzeuge (Zahnrad-Piktogramm oben rechts) / Internetoptionen. Klicken Sie auf Datenschutz und wählen Sie Alle Cookies blockieren. Bestätigen Sie mit Ok.

Unter Firefox: Klicken Sie oben im Browserfenster auf die Firefox-Schaltfläche und gehen Sie dann auf die Registerkarte Optionen. Klicken Sie auf die Registerkarte Datenschutz. Stellen Sie die Aufbewahrungsregeln auf: Benutzerdefinierte Einstellungen für den Verlauf verwenden. Entfernen Sie schließlich das Häkchen, um Cookies zu deaktivieren.

Unter Safari: Klicken Sie oben rechts im Browser auf das Menü-Piktogramm (symbolisiert durch ein Zahnrad). Wählen Sie Einstellungen aus. Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen anzeigen. Klicken Sie im Abschnitt "Datenschutz" auf Inhaltseinstellungen. Im Abschnitt "Cookies" können Sie Cookies blockieren.

Unter Chrome: Klicken Sie oben rechts im Browser auf das Menü-Piktogramm (symbolisiert durch drei horizontale Linien). Wählen Sie Einstellungen aus. Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen anzeigen. Klicken Sie im Abschnitt "Datenschutz" auf Einstellungen. Auf der Registerkarte "Datenschutz" können Sie Cookies blockieren.

‍

10. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT.

Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website Ma Petite Planète unterliegen dem französischen Recht. Die ausschließliche Zuständigkeit liegt bei den zuständigen Gerichten in Paris.

‍

11. DIE WICHTIGSTEN BETROFFENEN GESETZE.

Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, insbesondere geändert durch das Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004 über Informatik, Dateien und Freiheitsrechte.

Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 für das Vertrauen in die digitale Wirtschaft.

‍

12. LEXIKON.

Standort : le site web mapetiteplanete.org, ainsi que les applications mobiles “Ma Petite Planète” et “MPP Scolaire”, disponibles sur l’Apple Store et Google Play Store et les espaces Clients.

Benutzer:in: Internetnutzer:in, der/die sich einloggt und die oben genannte Website nutzt.

Persönliche Informationen: "Informationen, die in jeglicher Form, direkt oder indirekt, die Identifizierung der natürlichen Personen ermöglichen, auf die sie sich beziehen" (Artikel 4 des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).